【ワンピース】海外版ジャンプの尾田栄一郎インタビュー翻訳まとめ(画像あり)

1_1

14: 2016/01/19(火) 16:23:37.56
用事から帰ったら面白いものを投稿しまする

16: 2016/01/19(火) 16:33:41.15
>>14
ok

34: 2016/01/19(火) 18:30:22.61
>>14
楽しみにしてます

44: 2016/01/19(火) 19:07:00.06
海外版のジャンプに載ってた尾田さんのインタビューを翻訳してみますた(´ω`)

【原文】
no title
no title

【たまご訳】

━━ジャンプフェスタ2016に足を運び、多くの漫画家にインタビューする機会を得ました。
そこで同じ質問を8つ聞いてみました。

Q、一言でいうと、尾田先生にとって少年ジャンプとは何ですか?

尾田さん:暇つぶしですね。それ以上でも以下でもないです。
毎日を生きるなかで経験する、つかの間の楽しいひとときです。

Q、漫画についてはどう思いますか?

尾田さん:漫画も同じで、暇つぶしの手段ですね。少年ジャンプも例外ではないですよ。
僕は暇つぶしキングになりたいんです!

Q、最近ハマったり、興奮したことはありますか?

尾田さん:日本酒ですね。最近になってようやく酒の美味しさが分かるようになりました。

Q、お気に入りの銘柄はありますか?

尾田さん:日高見は本当に美味しいですよ。

Q、2016年に向けてワクワクしていることはありますか?

尾田さん:そうですね~、ワクワクか…。うまい言い方じゃないかもしれないけど、
映画の新作が来年公開されるので、最近はそのことばかり考えてますね。
来年、できるだけ早く映画が公開されるといいなと思います。

Q、新年会で一緒に過ごしたいキャラは誰ですか?

尾田さん:ルフィなら新年会を凄く盛り上げてくれそうですね。
ただ、酒を飲むという点ではゾロと過ごしたいですね。
きっと彼なら喜んで酒を飲んでくれますし。
パーティーを盛り上げるには、ルフィとウソップは絶対に居てほしいところです。

Q、ワンピースのキャラが夢に出てきたことはありますか?

尾田さん:ないですね。起きているときは四六時中ワンピースのことばかり考えているので、
夢でも考えてたら問題でしょう。頭がもたないですよ。
せめて寝てる時くらいはワンピースから離れて休みたいです。

Q、ジャンプフェスタのようなイベントに来て多くのファンをご覧になって、どう思いますか?

尾田さん:本当にたくさんの人たちが僕の漫画を読んでくれているんだなということを実感しますね。
普段は部屋に引きこもって漫画を描いているので、皆さんが僕の作品を読んでいるところを
目にすることは本当にないんです。この会場に来て、多くの人たちがワンピースについて
話してくれているのを見ると、実は人気があるんだという事実に気づいてハッとします。

Q、英語で尾田先生の漫画を読んでいるファンも大勢います。彼らにメッセージはありますか?

尾田さん:今年のワンピースのお話は熱くなる一方です。
今後は盛り上がることしか残ってませんので、皆さんが読み続けてくれるといいですね。

46: 2016/01/19(火) 19:11:25.44
>>44
重ね重ねありがとうございます!( ̄人 ̄)

47: 2016/01/19(火) 19:15:56.00
>>44
たまごさん、乙です

今年のワンピースのお話は熱くなる一方とはこれは期待してしまう
ってか、やっぱり会場に来てたのか尾田さん

49: 2016/01/19(火) 19:19:54.08
>>44
乙です!
やっぱりサンジのはまだまだ裏がありそうだ
くだらない結婚のくだりだけになるはずないもんな

50: 2016/01/19(火) 19:21:42.52
>>49
どう考えても結婚と生け捕りの理由は別だろうからね

54: 2016/01/19(火) 19:30:28.40
>>49
>>50
まだ夢見てる…

51: 2016/01/19(火) 19:22:40.57
>>44 乙乙
尾田さんきてたのか
熱い展開楽しみ

55: 2016/01/19(火) 19:30:29.40
ジャンフェスに来てたの?
サンジの話題になった時の盛り上がり見たかな
みんな期待してるからおもしろいの頼みます
1_1
58: 2016/01/19(火) 19:38:26.53
>>55
サンジの年と出生の秘密に踏み込むと出た時のあの歓声と盛り上がりは凄かったものね

60: 2016/01/19(火) 19:42:44.80
一昨年のジャンフェスにはちゃっかりステージに上がったのに去年は無かったからな
だから来てないと思うけど

48: 2016/01/19(火) 19:16:26.89


ワンピース速報のLINE
CRG9DnYU8AAvif7

http://line.me/ti/p/SIcpZd4mzH

1001:以下、ONE PIECE速報がお送りします

ワンピースって初期の5人だけでいいと思うんだが・・・
悪魔の実ケーキの見た目が体に悪そうwwww(画像あり)
ネタバレ 812話 サンジの本名ヴィンスモークってかっこ良すぎない?www
アニメ726話でついにギア4登場したけどどう思った???
嫁の元彼が嫁に「俺、年収3000億! gogo離婚届!離婚届!その足で婚姻届持ってきて!」というメッセージを送ってきた。
43歳低スペックオッサンだが結婚する。 その事を知った同じ趣味の喪仲間Aが「遊びに行く」とメールしてきて…
ある日、彼女にギャランドゥが生えてることに気付いてしまった。
ネタバレ 812話 尾田栄一郎「人間ドックに行ったら色々とアレだった」
ネタバレ 812話 サンジがヴィンスモーク家の三男だったわけだけど
4割弱の男性が「ひとりで外食するのが苦手」と回答
選ばれたセンター試験受験者しかもらえない超レアカードがこれらしい
ワンピースのエースより惨めに無駄死にした奴っているの???

引用元: http://ikura.2ch.sc/test/read.cgi/wcomic/1453173777/